Türkçe'ye Çeviren: Emre Tuncay ÖZGÜNEN (Kuban) e-mail: tozgunen@hotmail.com
Selamlar dostum.
Bilinmeyenle ilgileniyorsun...
gizemli olanla, beklenmeyenle.
Bu yüzden buradasın.
Ve şimdi, ilk defa...
size, olanların tüm hikayesini getiriyoruz.
Size sadece bu çetin sınavda ayakta kalmayı başarabilmiş ...
sefil ruhların gizli tanıklığına dayanan
bütün kanıtı sunuyoruz...
Olaylar, yerler...
Dostum, bunu bir sır olarak daha fazla saklayamayız.
Kalbiniz bu gerçek hikayenin...
dehşetli olaylarını kaldırabilir mi...
Edward D. Wood,Jr.'nin?
Saat 8:15. Perdeyi daha fazla tutamayız.
Lanet, ekibe ne söyleyeceğim? Basın gecesi ve basın yok!
- Hayaletlere inanır mısın? - Hayır, Tommy.
Sadece saçma çocuk hikayeleri.
Bir kez ölürsen, ölü olarak kalırsın.
Bilmiyorum Bill.
Bu gün savaş alanının dışında, kum tepelerinin üzerinde uçuşan...
beyazlar giymiş bir kadın gördüm.
Belki sadece aşırı yorgunluktandı ya da savaşın küçük düşürücülüğünden.
Ya da belki başka bir sebepten.
Hey, sanırım bir şey gördüm.
[Makara gıcırtısı]
Siz ölümlülere barışın kuşunu sunuyorum...
böylece yolunuzu değiştirebileceksiniz...
ve bu yıkıma bir son verebileceksiniz.
[Gıcırtı devam eder]
Ne gösteriydi! Herkes büyülendi.
Paul, ikinci perdedeki monoloğun beni ürpertti.
- Oh, teşekkürler Eddie. - Erken basımı aldım, yeni baskı!
İşte büyük an.
- [Soluk verme] - Oh, bu yaşlı ibne ne bilir ki zaten?
Göstermemiş bile.
Pis işi yapmak için ona kopyacı çocuğu gönder.
- Lanet olsun sana Bayan Crowley. - Gerçekten suratım ata mı benziyor?
"Şatafatlı" ne anlama geliyor?
Hey, o kadar da kötü değil. Olumsuza konsantre olmayın.
Bakın, burada güzel bir şeyler söylemiş.
"Askerlerin kostümleri çok gerçekçiydi." Bu olumlu!
- Yüz yılın saçmalığı. - Eh, çok daha kötü yorumlar görmüştüm.
Öyle yorumlar görmüştüm ki kostümlerden bile bahsetmiyorlardı.
Son "Dilsiz Francis" filmi gibi. Çok kötü notlar almıştı.
- Büyük vuruş! - Bloğun çevresinde tam saha.
Doğru. Çok ciddiye almayın. Gayet güzel işler yapıyoruz.
- Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle.
- [Gök gürültüsü] - Tatlım, ya yanılıyorsam?
- Ya yapamazsam ne olacak? - Ed, o sadece bir görüş.
Orson Welles Yurttaş Kane'i yaptığında sadece 26'sındaydı.
Ben 30'um.
Ed, hala gençsin.
Bu hayatında mücadele vermen gereken zaman.
Biliyorum. Ama bundan daha iyi olmayacak diye korkuyorum.
Oh, böyle erken kalmak zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
Tanrım, pembe kazağım nerede?
Sanırım artık kıyafetlerimi bulamayacağım.
Hey, ünlü! Kaldır kıçını ve şunu idari binaya götür.
- Tabi Bay Kravitz. - Hey, Charlie, buraya gel.
Sana bu bitkilerin sulanması için ne demiştim, ha? Biraz su verilmesini istiyorum!
Üstlerine su serpme! İyice ıslat!
Selam.
[Adam] Tamam millet, yerlerinize. Ve... motor!
Vay! Şu develere bak!
Bunlar gerçek deve!
- Tanrım, gerçek deveyi nereden bulmuşlar? - Hey, sen!
Defol buradan, hah?
Hey, Eddie! Buraya gel. Sana göstereceğim muhteşem malzemeler var.
Muhteşem. Bununla ne yapacaksın?
- Muhtemelen kaldıracağım ve bir daha görmeyeceğim. - Ah, ne israf.
Niye, eğer azıcık şansım olsaydı bu stok filmle bütün bir film yapabilirdim.
Hikaye bu gizemli patlamayla başlar.
Kimse nedenini bilmiyor ama bütün bufaloları telaşlandırıyor.
Ve ordu bu gizemi çözmek üzere çağırılıyor.
- Ahtapotu unuttun. - Hayır, hayır. Onu en etkileyici su altı kısmına saklıyorum.
[Kıkırdama]
- [Telefon zili] - Alo.
[Kadın] Bir erkeğin vücuduna takılmış bir kız olduğunu söylüyorlar.
- Şeyini kestiklerinde canının yanacağına bahse girerim. - Ahh!
Siz hanımlar neyden bahsediyorsunuz?
Christine Jorgensen ucubesini biliyor musun? Adam... Kadın... Variety'e çıkmış.
Bazı yapımcılar hayatını çekeceklermiş.
Cidden mi? Hikayeyi okumadım.
Evet, Bay Edward Wood hatta.
Lütfen bekler misiniz?
Bay Weiss mi? Ben Ed Wood.
Dinleyin, yeni projenizi duydum ve bir yönetmenle anlaşıp anlaşmadığınızı merak ettim.
Oh, demek anlaşmadınız!
Eee, eğer görüşebilirsek, size neden bu filmi şehirde ...
benden daha iyi yönetebilecek nitelikte bir yönetmen olmadığını açıklayabilirim.
Eee, bu konuyu telefonda konuşmak istemiyorum.
Tamam. Mükemmel!
Öyleyse görüşürüz. Görüşürüz!
Eddie, anlamıyorum.
Neden Christine Jorgensen'in hikayesi için en nitelikli yönetmen sensin?
Oh, bu sadece saçmalık tatlım. Bir şekilde o kapıdan girmem gerekli.
[Kıkırdama]
[Motor homurtusu]
[Gurultu]
[Adam] Hayır, seni bir kardeş gibi seviyorum.
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu bir yalan.
Gir!
Bak, sana Batı bölgesini alabileceğini söylediğim zaman tüm 11 Eyaleti kastetmemiştim!
Kaliforniya, Oregon ve neydi o yukarıdaki, onları kastettim?
Washington, evet, evet!
N... Oh, cidden mi?
İyi, sikeyim seni!
Merhaba. Yardım edebilir miyim?
Evet. Ben Ed Wood. Christine Jorgensen filminin yönetimi için gelmiştim.
[Kıkırdama] Evet, bir kaç şey değişti.
Artık Christine Jorgensen hikayesi olmayacak.
Kahrolası Variety ben hakları satın almadan önce hikayeyi yayınlamış.
- Şimdi sürtük havalara çekiyor. - Ah, filmi yapamayacaksınız.
Hayır tabi ki filmi yapacağım. Şimdiden Alabama ve Oklahoma ile ön antlaşma yaptım.
Bu ezik Oklahomalılar, bu dönek, sapkın mala giderler.
Bunu sadece o kadın-adam olmadan yapacağız. Uyduracağız.
- Bir senaryo var mı? - Kahrolası hayır. Ama bir afiş var.
9 hafta sonra Tulsa'da gösterimde.
Peki Bay Weiss, başka yerlere bakmanız gereksiz. Ben sizin adamınızım.
Hızlı çalışırım ve ilgilenirim. Yazarım ve yönetirim. Ve iyiyimdir.
Henüz Hollywood’da bir oyun yaptım ve Victor Crowley oyunun gerçekçiliğini övdü.
Bu şehirde aynı şeyi söyleyebilecek en az 500 kişi var.
Telefonda bazı özel vasıflarınız olduğunu söylemiştiniz?
Bay Weiss...
Size söyleyeceğim şeyi...
hiç kimseye söylemedim.
Ama gerçekten bu işi istiyorum.
Kadın kıyafetleri giymekten hoşlanıyorum.
İbne misin?
Hayır, değil. Kadınlardan hoşlanıyorum. Onların kıyafetlerini giymek beni onlara daha yakın hissettiriyor.
- İbne değilsin. - Hayır, tamamen erkeğim. Hatta II. Dünya Savaşına katıldım.
Tabi ki, kadın iç çamaşırlarını üniformamın altına giyiyordum.
Benimle kafa buluyorsun.
Aramızda kalsın, paraşütle atlarken altımda sutyen ve külot vardı.
Öldürülmekten korkmuyordum, ama yaralanacağım ve...
sıhhiye sırrımı öğrenecek diye ödüm kopuyordu.
- Yani bunun, filmi sizin çekmeniz için yeterli olduğunu mu düşünüyorsunuz? -Evet!
Bir sırla birlikte yaşamanın ve diğer insanların bunun hakkında
ne düşüneceğini için endişelenmenin ne olduğunu biliyorum.
Kız arkadaşım hala kazaklarının neden sürekli bollaştığını bilmiyor.
Ed, iyi bir çocuğa benziyorsun. Etrafına bir bak.
Kendi tutkularını anlatmak için yanıp tutuşan yönetmenler kiralamıyorum.
"Zincirli Kızlar" gibi filmler yapıyorum.
Dört günde, bir film çekebilecek ve bana para kazandırabilecek deneyimli birisine ihtiyacım var.
Üzgünüm. Önemli olan bu.
Başka bir şey ister misin evlat?
Çok dar! Nerdeyse kollarımı bile kavuşturamıyorum.
Ahh, Bay Lugosi, hiç şikayet almadım.
Şimdiye dek yattığım en rahatsız tabut bu.
Ürünün çok kalitesiz. Zamanımı boşa harcıyorsun!
- Bay Lugosi mi? - Lanet olası tabutlarınızdan istemediğimi söyledim!
Hayır, hayır! Burada çalışmıyorum.
- Öyleyse sen kimsin? Ne istiyorsun? - Bir şey istemiyorum.
- Sizin büyük bir hayranınızım. Bütün filmlerinizi izledim. - [Alay]
- Bay Lugosi, neden bir tabut alıyorsunuz? - Yakında ölmeyi planlıyorum.
- Hayır! - Evet, Drakula'nın başka bir turnesine katılıyorum.
On günde yirmi şehir, tabi mümkünse.
Drakula rolünüzü 1938'de Poughkeepsie'da seyretmiştim, biliyor musunuz?
- Berbat bir prodüksiyondu. Renfield sarhoştu! - Ben muhteşem olduğunu düşünmüştüm.
Gerçek hayatta, filmlerde olduğunuzdan daha korkutucusunuz.
Teşekkürler.
Hatta imzanızı almak için dışarıda bekledim ama asla çıkmadınız.
Eh, üzgünüm. Drakula'yı oynadığım zaman transa giriyorum.
Düzelmem uzun zaman alıyor.
Oh, işte otobüsüm. Kahretsin, biletim nerede?
- Söylesenize, arabanız yok mu? - Bu şehirde araba kullanmayı reddediyorum.
Çok fazla deli var.
Arabam var.
[Motor homurtusu]
Bay Lugosi çok heyecanlı bir yaşam sürmüş olmalısınız.
- Yeni filminiz ne zaman gösteriliyor? - Yeni filmim yok.
Dalga geçiyor olmalısınız. Sizin gibi büyük bir yıldız, düzinelercesini sıraya sokmuş olmalısınız.
Eski günlerde, evet.
Ama şimdi, kimse Bela'ya bir sikim vermiyor.
- Ama siz büyük bir yıldızsınız. - Artık değil.
Son dört senedir çalışmadım.
Bu iş, bu şehir, seni bir güzel çiğneyip tükürür.
Ben sadece eski bir öcüyüm. Sağa dön.
[Radyatör ıslığı Motor homurtusu, Hırıltı]
Artık klasik korku filmlerini istemiyorlar.
Bugün bütün olan dev böcekler.
Dev örümcekler, dev çekirgeler.
Böyle bir saçmalığa kim inanır ki?
Eski yapılanlar daha ürkütücüydü;, şatolar ve dolunay vardı.
Efsaneviydi.
- Şiirseldi. - Evet.
Ve başka ne vardı biliyor musun? Kadınlar...
Kadınlar geleneksel canavarları tercih eder.
Kadınlar. Huh.
Saf korku, onları hem tiksindirir hem de çeker.
Çünkü ortak bilinç altlarında...
çocuk doğurmanın dehşetli acısı var.
Kan... Kan korkudur.
Biliyor musunuz, bunu hiç düşünmemiştim.
Sözüme inan.
Eğer genç bir hanımla çıkmak istiyorsan...
onu Drakula'yı izlemeye götür.[Kıkırdama]
[Köpek sızlaması, Havlama]
Eh, ne dağınıklık.
20 yıllık karım beni geçen ay terk etti.
- Ev işlerinden fazla anlamam. - [Köpek havlamaları]
- Tamam geliyorum. Sizi besleyeceğim güzellerim. - Gitsem iyi olacak.
Belki bir gün tekrar bir araya geliriz Bay Lugosi.
Kesinlikle.
Ama şimdi, gecenin çocukları beni çağırıyor. [Kıkırdama]
Uh... [Tedirgin gülme]
- İyi günler. - İyi günler.
Tatlım, inanmayacaksın. İnanılmaz haberlerim var.
- İşi aldın! - Hayır, işi alamadım.
- Ama daha iyi bir şey oldu. - İşi alamamaktan daha iyi bir şey.
Evet! Bir film yıldızıyla tanıştım.
- Gerçekten büyük birisi. - Kim? Robert Taylor mı?
Hayır. Bir korku filmi yıldızı.
- Boris Karloff mu? - Yaklaştın.
Diğeri.
Tanıştığın... Basil Rathbone!
Oh, boş ver. Bela Lugosi ile tanıştım.
- Niye, öldüğünü sanıyordum. - Hayır, oldukça sağlıklı.
Yani...
biraz.
Yaşlı ve zayıf ama hala Bela Lugosi ve gerçekten iyi birisi.
- Onu en son ne zaman bir filmde gördüğümü bile hatırlayamıyorum. - Utanç verici.
Muhteşem bir oyuncu ve onu artık kimse oynatmıyor.
- Eee, imzasını aldın mı? - Hayır, tam olarak öyle değildi.
Sadece ikimiz vardık ve konuşuyorduk. Bana arkadaşça davrandı.
- Evet, serseri. - Hayır, değil.
Bu stüdyoya kaç para kazandırdığına dair bir fikrin var mı?
Drakula, Kara Kedi, Kuzgun.
Öyle mi? Ama şimdi bir keş. Çalışmayı hak etmiyor.
- Bu doğru değil! - O kadar iyiyse, sen işe al. [Kıkırdama]
Evet, yapabilseydim tabi.
- [Çocuklar] Şeker mi oyun mu! - [Kız] Bu ev çok çocuklu gibi görünüyor.
Ooh, bu gözler. Beni ürkütüyor.
Ah, sahneyi bölmesinden nefret ediyorum.
Gereken saygıyı göstermiyor.
Bence tatlı birisi.
Şu göğüslere bak.
Ama beni lokantada ayağına getirdi.
Sanırım bir et lokantası seçmemeliydim.
Ve sonra Kurt Adam'la dışarı çıktım. Ahh! Ne akşamdı.
- Ona iyi geceler öpücüğü verip vermeyeceğimi bilmiyordum... - Vampira...
sihrimin altına geleceksin.
Benim aşk kölem olacaksın.
Tanrım, Bela! Bunu nasıl yapıyorsun?
Çift eklemli olmalısın.
Ve Macar olmalısın.
Vampira, bana bak.
Gözlerime bak.
Cadılar Bayramı korku filmimizi izliyorsunuz, Beyaz Zombi...
Oyuncular Bela Lugosi, John Harron, Madge Bellamy...
ve hiç duymadığım bir sürü adam daha.
[İç çekme]
Çok yorgunum.
İlacımı almam lazım.
- Getirmemi ister misin? - Hayır.
Teşekkürler Eddie. Düzelirim.
Ahh [Film Müziği]
[Devam eder]
- [Kırılma sesi] - [Bela] Oh, kahretsin.
[Soluk] Çok daha iyiyim!
- [Kapı zili] - Çocuklar! Çocukları severim!
[Hep beraber] Şeker mi oyun mu! [Çığlıklar]
Sen korkmadın mı, ufaklık?
Kanını emeceğim.
Sen gerçek bir vampir değilsin.
Bu dişler beni korkutmuyor.
Peki ya bunlar?
[Çığlıklar]
Hey, bunu nasıl yaptın?
Takma dişler. Benim incileri savaşta kaybettim.
Peki bana telefonda gene söyleyemeyeceğin bu önemli haber de neymiş?
Filmlerinizin nasıl kar edeceği hakkında söylediklerinizi düşündüm.
Başarılı olması için filmlerinize koymanız gereken tek şey nedir?
- Memeler. - Hayır, bundan daha iyi. Bir yıldız.
Evlat beni David Selznick ile karıştırmış olmalısın.
Ben büyük yapımlar yapmam; Boktan filmler yaparım.
Evet! Ama bu boku alır ve içine bir yıldız koyarsan bir şeyler elde edersin.
- Evet. Yıldızlı bir bok. - Hayır, daha iyi bir şey!
Etkileyici bir şey.
Belki elinize geçen en iyi para kazandıran iş.
[Soluma] Peki, güzel.
Haklı olabilirsin ama hiç bir halt değiştirmez.
Bir yıldıza gücüm yetmez, öyleyse biz neyden bahsediyoruz?
Tamam. Peki size 1000$'a bir yıldız bulabileceğinizi söylesem.
Kim?
- Lugosi mi? - Evet! Lugosi!
- Ölmedi mi? - Hayır, ölmedi. Baldwin Tepelerinde yaşıyor.
Onunla henüz tanıştım ve gerçekten filmimizde oynamak istiyor.
Lugosi neden bir cinsel değişiklik saçmalığında oynamak istiyor?
Çünkü benim arkadaşım!
Peki ,tamam! Yönetebilirsin.
Üç gün içerisinde bir senaryo istiyorum. Pazartesiden itibaren bir haftada çekeceğiz.
Bay Weiss, çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
[Daktilo]
Ama Bunny, bu rol için uygunsun. Bu insanları bilirsin.
Ulaşabileceğim bütün transseksüellere ve travestilere ihtiyacım var.
Hayır, oyuncu olmamaları umurumda değil. Gerçekçilik istiyorum!
- Bu filmin gerçekleri anlatmasını istiyorum. - [Kapı vurulur]
Geliyorum!
Bütün hayatım boyunca bu çekim için bekledim ve bunu mahvetmeyeceğim.
- Eddie, benim için yeni bir filmin varmış, eh? - Evet!
Muhteşem bir film olacak ve karakterine bayılacaksın. Otursana.
Dinle, Bunny? Bela burada. Kapatmalıyım.
Dinle, barlara uğra, partilere git ve bana travestileri getir!
Travestilere ihtiyacım var! Tamam. Görüşürüz.
[Soluma]
Eddie, bu ne tip bir film?
Eee, insanların nasıl iki kişiliğe sahip olduklarına dair:
dünyaya gösterdikleri yüzleri ve içlerinde gizledikleri gizli kişilikleri.
Jekyll ve Hyde gibi. Hep Jekyll ve Hyde'ı oynamak istemiştim.
Bu yapımı sabırsızlıkla bekliyorum. [Kıkırdama]
Eee, senin kısmın biraz değişik.
Sen tüm karakterlere tepeden bakan ve her şeyi gören bir Tanrı gibisin.
Anlamadım.
Sen herkesin kaderini kontrol ediyorsun. Kuklacı gibisin.
- Ah, yani ipleri tutuyorum! - Evet, ipleri tutuyorsun.
"İpleri tutmak." Bunu sevdim!
Tatlım!
Sana küçük bir sürprizim var.
Ellerini sil.
- Senaryomu bitirdim. - Oh!
Ed, seninle gurur duyuyorum!
Eve gider gitmez okuyacağım.
Evet, ne düşündüğünü gerçekten bilmek istiyorum.
Neden yatak odasına geçip bir göz atmıyorsun? Beklerim.
Hadi.
Keyfine bak.
Demek kazaklarım buradaymış.
Ne zamandır bunu yapıyorsun?
Çocukluğumdan beri.
Annem kız istemiş, bu yüzden beni kız gibi giydirirdi.
Bir alışkanlık oldu.
Ulu Tanrım! Ve bana hiç söylemedin, öyle mi?
Eh, sana söyleme tarzım bu.
Ne, herkes görsün diye lanet bir senaryoya koyarak mı?
Ne tür bir hastalıklı zihin bu şekilde davranır?
Peki ya bu, bu sözde Barbara karakteri...
apaçık benim?
Demek istediğim, bu bizim hayatımız. Çok utanç verici.
- Tabi ki öyle. Bu yüzden bunu sen oynamalısın. - Oh, bu ne cüret bayım.
- Gayet güzel bir rol. - Mevzu bu değil!
Tanrım, bu şekilde giyinmişken nasıl böyle hafif davranıyorsun?
Rahat etmemi sağlıyor.
Oh, tıpkı senaryodaki gibi.
Kesinlikle.
Peki, ne diyorsun?
Ayrıldık mı?
Ya da bu filmi benimle beraber yapmak istiyor musun?
Seni uzun ve alımlı gösteriyor. Bunu istiyorlar.
Tamam, ama profesyonellik istiyorlar, yani basitliğe kaçmadan
Nelly'i reddedin, tamam mı?
Şimdi, iyi haber şu ki muhtemelen oynayacaksın çünkü Peggy Lee'ye benziyorsun.
Ama kimsenin buna gücenmesini istemiyorum, tamam mı? Lütfen?
Zira herkes için yeterince var, egzotikler için de.
Tamam, çünkü gülümsemeyecekseniz kimsenin canını sıkmayın. Beni utandırırsınız.
Bu George Weiss. Bazı çok önemli işler yaptı; tanınması gereken iyi birisi.
- Bilinmesi gereken önemli birisi. - Senin cinsiyet değişikliği filmi yapacağını düşünüyordum!
- Hala öyle bir film. - Evet! Son beş sayfası!
- Geri kalanı angora kazak giymeyi seven kazmalarla ilgili! - Kazma olduğunu zannetmiyorum.
Ya bu başlık ne? Posterimde "Ben Cinsiyet Değiştirdim" yazıyor.
Öyleyse posteri değiştir. İnan bana, daha iyi olacak. Bu hikaye insanları saracak.
Hikaye bu adam hakkında, kızlara deli oluyor ama elbise giymeyi seviyor.
Kadına söylemeli mi? Söylememeli mi? İkiye bölünmüş. Bu bir dram!
Peki! Ne halt istiyorsan onu çek.
Sadece yedi bobin uzunluğunda olduğundan emin ol.
Deneme.
Affedersiniz. Herkes buraya bakabilir mi, lütfen?
Bir araya toplanır mısınız?
Söyleyecek bir şeylerim var.
Millet, sıkı bir yolculuğa çıkıyoruz: dört günlük ağır iş.
Ama bittiği zaman, eğlendirici, aydınlatıcı ve belki...
milyonlarca insanı harekete geçirecek bir filmimiz olacak.
Affedersin Eddie. Sözünü kesmek istemem. Işık konusunda endişeliyim.
İyi düşündün. Tamam, üç dört gün sonra konuşuruz.
Hadi ilk sahneyi çekelim. Sahne 17, Glenda vitrinlere bakıyor.
- [Kamera sesi] - [Ed] Ve... motor!
[İç çekme]
[Ed] Ve... kes!
- Bunu basın! Hadi devam! - Korunma için ikinci bir çekim istemiyor musun?
Neyi korumak için? Mükemmeldi! Hadi!
Hey! Polisler!
İznimiz yok. Kaçın!
[Yakınma]
Hadi. Gidelim.
[Çekiç sesi]
- [Weiss] Bu yeniden düzenlenen sayfalar da ne? - [Adam] Bay Lugosi burada.
Oh, Tanrım! Bay Lugosi burada!
Millet! Millet!
Herkes, hadi. Buraya gelin.
Dinleyin.
Sahnede yürürken, ona normal davranın.
Bela Lugosi'nin tüm dünyada meşhur bir star olduğunu ve hepinizin çok...
heyecanlandığınızı biliyorum ama bakın biz profesyoneliz.
Yani ona saygılı davranın. Her şey yolunda gidecek.
Bela!
Seni görmek ne güzel! Tam 08:00. Tam zamanında.
- Daima vaktinde gelirim. - Tabii ki öyle.
[Ed] Senin için planlanmış büyük bir günümüz var.
Ama ilk olarak oradaki koltukta, kolay bir sahneyle başlayacağız.
Sonra sen hızlanmaya başladığın zaman dinleneceğiz ve laboratuar eşyalarını getireceğiz.
- Eddie? - Hı?
- Param n'oldu? - Hıh? Oh.
Siz ne yapıyorsunuz? İşinizin başına!
Tamam millet. Hazır olun.
Bay Lugosi, Çok meşgul olduğunuzu biliyorum...
ama, um, bir imzanızı alabilir miyim?
Tabii ki.
En çok hangi filminizi seviyorum Bay Lugosi, biliyor musunuz? Görünmez Işın.
Karloff'un yardımcısı gibi müthişsiniz.
Karloff mu?
Yardımcısı mı?
Sikerim seni!
Karloff benim bokumu koklamayı bile hak etmiyor!
O İngiliz ibne cehennem ateşinde çürüsün!
- Ne oldu? - Bu serseri ne cüretle Karloff'la karşılaştırabilir?
Frankenstein'ı oynamanın yetenek gerektirdiğini mi düşünüyorsun?
Tamamen makyaj ve hırlama. [Hırlamalar]
Katılıyorum. Bela, % 100 katılıyorum.
Bak, yetenek gerektiren Drakula rolü.
Tabii ki! Drakula duruş ister.
Her şey gözlerde ve seste...
- ve elde. - Kesinlikle. Kesinlikle.
Biraz sinirli görünüyorsun. Dışarı çıkıp biraz hava almak ister misin?
Saçmalık! Ben hazırım. Kamerayı çalıştırın!
Çalıştırıyoruz.
- Ses. Hız. - Sahne 97, birinci çekim. Başla.
[Sessizce] Başla.
Dikkat edin.
Kapınızın önüne oturan, yeşil canavara...
dikkat edin.
Küçük çocukları...
köpek yavrularının kuyruklarını...
ve büyük, şişman salyangozları yer.
Dikkat edin.
Korunun.
Dikkat edin.
Bekle!
İpi çekin! İpi çekin!
Kes.
[Fısıldayarak] Mükemmel.
Ama Georgie, gururluyum. Yazdım, yönettim ve oynadım, tıpkı...
Orson Welles'in Yurttaş Kane'de yaptığı gibi.
Evet, öyle, ama Orsan Welles angora kazaklar giymiyordu, değil mi?
Tüm bu insanların önünde nasıl böyle dolaşabiliyorsun?
Evet tatlım ama tek sıkılan sensin. Bak çevrene.
Ed, bu gerçek dünya değil! Çevreni ucubelerle kuşattın.
Oh, biraz daha yüksek sesle söyle. Sanırım Bela seni duymadı.
[Soluma] Dolores.
Yardımına ihtiyacım var.
[Ed] Zihnim, kalın bir sisle gömülmüş gibi karışık.
Bu şeyleri giymeyi bırakabilirim diye düşünüyordum.
Denedim. Gerçekten denedim.
Glen.
Tam olarak anlamıyorum...
ama belki beraber çalışarak bunu aşabiliriz.
Müzik yükselir. Kes ve basın!
- [Haykırma] - Tamamdır.
Nasılsınız? Bay Feldman'ı görmek için geldim.
İsminiz nedir?
Edward D. Wood,Jr.
Kendisi idari binada.
- Ayrılmış park yerine park edebilirsiniz. - Çok teşekkürler.
- Lütfen, oturun. - Teşekkürler.
Peki, bana ne getiriyorsunuz? Görünüşe göre film kutularınız var.
Evet, kimileri filmlerinin özetini getirir. Ben kendi filmimi getirdim.
Gerçekten mi? Sizin adınıza sevindim.
Bu bebeği "Screen Classics" için çektim. Gelecek hafta gösterilecek.
"Screen Classics" mi? Hayır, tanımıyorum.
Bilmeniz gereken bir şeyler var.
Şehirdeki hiç kimse bu filmi görmedi, size yeteneklerimi ilk gören olma fırsatı sunuyorum.
Teşekkür ederim.
Ve görmek için sabırsızlanıyorum. [İç geçirme]
Peki, gelecekte sıranızda ne var?
Küçük düşünmek bana göre değil, bu yüzden sizin için büyük bir aday film listem var.
Hazır mısınız? Tamam.
"Vampirin Mezarı."
"Hortlak Batı'ya Gidiyor."
Ve...
"Doktor Akula."
Doktor Akula mı? Anlamadım.
"Doktor...
Rakula."
Oh, anladım.
Sevmedim.
Ama Bela Lugosi oynayacak.
[Kıkırdama] Bela Lugosi mi? Lugosi tamamen bitti artık. Başka ne var?
Eee, B-Başka bir... projem daha var.
Size bundan bahsetmeyecektim.
Lugosi de var, ama ufak bir rol.
Başrolde masum bir kız var.
Kaliteli, genç bir aktris... Dolores Fuller.
Filmin başlığı:
"Atomun Gelini"!
Ah.
Atom çağı muhabbeti, hah?
Beğendim. Beğendim.
Bakın ne diyeceğim Bay Ward. Neden film kutularınızı bana bırakmıyorsunuz?
Ve ortaklarımla beraber küçük kompozisyonunuza bir göz atarız...
ve belki sizinle beraber bazı işleri yapabiliriz.
Korunun. Dikkat edin.
İpi çekin! İpi çekin!
Bu nasıl bir saçmalık?
- Bu gerçek bir film mi? - Olamaz!
[Anlatıcı] Bu adama saten iç çamaşırları, bir elbise, kazak ve etek...
veya hatta giyebileceği bir yatak kıyafeti verin...
- ve dünyanın en mutlu insanı olsun. - Bekle bir dakika.
- [Anlatıcı devam eder] - Bekle bir dakika. Bu elbiseli herif.
Bu gün tanıştığım herif.
Oh, bu oyun olmalı.
[Anlatıcı] Bunlarla rahat ediyor.
[Kıkırdama] Bu muhtemelen Billy Wellman'ın zeki şakalarından biri olmalı.
Giymeyi arzuladığı bu kıyafetlerle henüz sokağa girdi.
Ama sadece gerçekten kadın gibi görünüyorsa.
- uzun saç, makyaj, kıyafetler, bir kızın gerçek vücut hatları. - Oh Tanrım!
Çoğu travesti hayatlarını, vücutlarını değiştirmek istemez.
Çok komik. Çok komik.
Teşekkürler.
Georgie ne oldu? "Glen veya Glenda" nın gösteriminin bu hafta olduğunu sanıyordum? Reklamlar nerede?
Reklamlar mı nerede? Reklamlar Alabama'da, Indiana'da, Missouri'de seni salak!
L.A.'de oynamayacak!
- Niye? - Kimse bu boku görmek istemiyor!
- Hey, filmim hakkında bu şekilde konuşamazsın! - Keşke senin filmi olsaydı!
Bu koku bombasını yapmak için kazandığım son kuruşa kadar harcamamış olmayı dilerdim!
Ve seni bir daha görürsem, seni öldüreceğim!
Alo?
Georgie?
[Kalabalığın tezahüratları]
- Tahmin et haftaya nereye gidiyorum? - Bilmiyorum. Nereye?
Meksika.
- Tahmin et oraya gidince ne yapacağım. - Bilmem. Kumsalda mı uzanacaksın?
Bilemedin. İlk hormon enjeksiyonu seansım başlıyor.
Bunlar bittikten sonra da...
organlarımı alacaklar ve beni bir kadın yapacaklar.
- Ciddi misin? - Uzun zamandan beri yapmak istediğim bir şeydi.
Ama harekete geçmem gerektiğini senin filmini görene kadar fark etmemiştim!
- Elveda penis! - Lütfen biraz sessiz olur musun.
"Süper İsveç Meleği," Tor Johnson!
[Tezahürat, Islık]